Hello～！おみみ（@omimienglish）です。
このブログでは、洋楽から学べる英単語や会話フレーズの解説、そして曲の紹介をしています。
今回のテーマは動詞の意味の『long』だよ！
意味知ってるかな？
わかった！「長～く寝る」とか？
それは単にちーちゃんの特技だね！！
『long』と言えば「（距離や長さが）長い」という意味で習う、基本的な英単語なんですが、実は動詞の意味もあるんです。
今回は、そんな動詞の『long』の意味や使い方を洋楽と共にご紹介します♪
まずは今日の洋楽からです～！
今日の洋楽
今日紹介する一曲はこちら！
Carpenters ー [They Long To Be] Close To You
↑タイトルをクリックしていただくとYoutubeで曲の動画が見れます☆
アメリカ出身の兄妹デュオ、Carpenters（カーペンターズ）の[They Long To Be] Close To You（[ゼイ ロング トゥー ビー]クロース トゥー ユー）という曲です。
どこかで一度は聞いたことのある、とっても有名な曲です！
この曲は、元々1963年に俳優・歌手のリチャード チェンバレンという方の曲として発表され、その後1970年にカーペンターズがカバーしたものなんだそうです！それ以降も様々なアーティストによりカバーされている名曲です☆邦題は「遥かなる影」というんですよ！
まずは歌詞の一部と和訳をご紹介します♪
作詞：Hal David
Why do birds suddenly appear
Every time you are near?
Just like me, they long to be
Close to you
Why do stars fall down from the sky
Every time you walk by?
Just like me, they long to be
Close to you
On the day that you were born
The angels got together
And decided to create a dream come true
So they sprinkled moon dust in your hair of gold
And starlight in your eyes of blue
That is why all the girls in town
Follow you all around
Just like me, they long to be
Close to you
なぜ鳥たちは突然姿を現すの？
あなたが近くにいる時はいつも
まるで私みたい、鳥たちもいたいのね
あなたのそばに
なぜ星たちは空から降ってくるの？
あなたが通りかかるときはいつも
まるで私みたい、星たちもいたいのね
あなたのそばに
あなたが生まれた日に
天使たちが集まって
長年の夢を形にしようって決めたの
だから彼らはあなたの金色の髪に月の砂を
そして青い瞳に星の光を振りまいたの
だから街の女の子たちみんなが
あなたを追いかけるのよ、あちこちで
まるで私みたい、彼女たちだっていたいの
あなたのそばに
何度聞いても良いね～☆
切ない歌声にグッとくるよ。。
今回はこの曲の中で使われていた、
Just like me, they long to be
Close to you
という歌詞での『long』の使い方について注目していきますよ～！
動詞『long』の意味：強く望む
動詞の『long』は「強く望む、切望する」という意味です。
簡単には手に入りそうにないものを欲したり、すぐには起こりそうにないことなどを強く熱望する、という時に使われます。
しばしば、故郷を懐かしんだり、なかなか会えない人を思うなどのノスタルジックな気持ちを伴うこともあるようです。
詳しい説明の前に、基本情報をおさらいしておきましょう。
『long』の基本情報
long ローング[lɔŋ]形容詞 （距離や時間が）長い
副詞 長く、久しく
名詞 長い間
動詞 切望する、思いこがれる
「長い」という意味からも、すぐには起こりそうにないことを長い間切に望む、という動詞の意味に繋がっているね！
動詞で使われる際の活用ですが、『long』は規則動詞なので、過去形・過去分詞共に語尾に”-ed”を付けた形です。
| 現在形 | 過去形 | 過去分詞形 |
|---|---|---|
| long | longed | longed |
動詞『long』の使い方
動詞の『long』の用法は3つあります。
long + for 名詞
一つ目は『long』のあとに名詞がくるパターン。
long for 名詞
名詞（人・もの）を強く望む
この場合、前置詞『for』を必ず伴います。
なんでこの時は『for』がいるんかなー？
『for』には「～に向かって」という意味があるよ！
その”物”に気持ちが向かっている。
つまり、何かを欲する気持ちがそこにはあるんだね！
『long for』の後には、youやher, himなどの代名詞がくることもあります。
では例文を確認してみましょう。
My sister is longing for a dog.私の妹は犬が飼いたくてたまらない。
【解説】
My sister /
私の妹は
is longing for /
切望している
a dog.
犬を
long + to 動詞の原形
二つ目は『long』の後に to + 動詞の原形がくるパターンです。
long to 動詞の原形
〜することを強く望む
ここで、今日の洋楽の歌詞をもう一度見てみるよ！
Just like me, they long to be
Close to you
これは繰り返し歌われる印象的な歌詞で、曲のタイトルにもなっている部分です。
1行にまとめてみると次のとおりです。
Just like me, they long to be close to you.
（まるで私のように、彼らはあなたの近くにいることを強く望む。）
この文では、『close』は形容詞「ごく近い」という意味で使われています。
形容詞が後に続く場合、『long to』のあとの動詞の原形は『be』です。
動詞『long』という単語を使うことで、そばにいたくてたまらない！！という強い気持ちを表しています。
僕は気になるあの子に会いたくて会いたくて…震えちゃいます。ハイ。
ピー介…そういうタイプ！？
そのほかの例文も見てみましょう。
He longed to see her again.彼はもう一度彼女に会いたくてたまらなかった。
【解説】
He longed /
彼は強く望んだ
to see her /
彼女に会うことを
again.
もう一度
「強く望んだ」と過去のことを言っているから、動詞も過去形の『longed』になっているね！
long + for 名詞 to 動詞の原形
最後は『long』の後にfor 名詞 to 動詞の原形が続くパターン。
long for 名詞 to 動詞の原形
名詞（人・もの）が〜することを強く望む
例文を見てみましょう。
I longed for my chance to come. 私はチャンスがやって来ること切に願った。
【解説】
I longed /
私は切に願った
for my chance /
チャンスが
to come.
来ることを
We long for you to come home safely. 私たちはあなたが無事に家に帰ることを切に望むよ。
【解説】
We long /
私たちは切に望む
for you /
あなたが
to come home /
家に帰ることを
safely.
無事に
ちーちゃん、『long』の意味はわかったかな？
切望するね、バッチリよ！
ところで、I long for おやつ！！
さっきチョコレートとクッキーをサンドして食べてたじゃん！
戸棚にポテロングあったよ。
ポテロング …フォー！！
まとめ
今回は動詞の『long』の意味や使い方についてご紹介しました！
今日の例文を復習してみましょう。
①私の妹は犬が飼いたくてたまらない。
② 彼はもう一度彼女に会いたくてたまらなかった。
③私たちはあなたが無事に家に帰ることを切に望むよ。
正解は…
コチラ↓↓
発音も聞いてリピートしてみようー☆
どうでしたか？（^^）
これで動詞の『long』もバッチリですね☆
今回取り上げた曲、
[They Long To Be] Close To You
には「遥かなる影」という邦題がつけられています。
歌詞には「影」を示す言葉などはないので、この邦題をつけた意図ははっきりとはわかりません。
でも、今回和訳してみてぼんやりとイメージが湧いてきました↓
自分が憧れているあの人は誰からも愛されている人気者。
もっとそばに近づきたいけどまだまだ二人の距離は遠くて。
直接顔を見て話しかけることは恥ずかしくてできない。
でもその人の影を見つけては追いかけている切ない恋心…
というのはいかがでしょうか（￣▽￣）！？
いずれにしても「遥かなる影」は素敵な邦題だなと感じました☆
曲のイメージでタイトルをつけるって難しいですね～。
私だったらどんな邦題をつけるかな～？と考えるだけでも楽しいです☆
昔の曲には邦題がついている曲がたくさんあるので、そこに込められた意味に着目してみるのも良いかもしれませんね！
では今回は以上です。
ここまで読んでくださり本当にありがとうございました！
See you in the next episode♪
今回の曲やその他のヒット曲が満載のアルバムです♪↓
にほんブログ村
人気ブログランキング
音楽のサブスクするならAmazon Music Unlimitedがオススメ！1億曲以上の楽曲が定額で聴き放題の音楽配信サービスです！30日間の無料体験があるのでまずは試してみてください☆
コメント