Hello～！おみみ（@omimienglish）です。
このブログでは、洋楽から学べる英単語や会話フレーズの解説、そして曲の紹介をしています。
今日の洋楽
今日紹介する一曲はこちら！
Céline Dion ー My Heart Will Go On
↑タイトルをクリックするとYoutubeで聞くことができます♪
カナダ出身の歌手、Céline Dion（セリーヌ・ディオン）のMy Heart Will Go On（マイ ハート ウィル ゴー オン）です。
大ヒットした映画「タイタニック」のテーマ曲としても世界的に有名な曲です！
まずは一番の歌詞と和訳をご紹介します♪
作詞：James Horner, Will Jennings
Every night in my dreams
I see you, I feel you,
That is how I know you go on
Far across the distance
And spaces between us
You have come to show you go on
Near, far, wherever you are
I believe that the heart does go on
Once more you open the door
And you’re here in my heart
And my heart will go on and on
毎晩夢の中で
あなたを見るの、あなたを感じるの
そうしてあなたが生き続けているってわかる
遠く離れていて
二人の間に隔たりがあるけど
あなたが生き続けているって私に見せるために来たのね
近くでも、遠くでも、あなたがどこにいても
その心が生き続けているって信じてる
もう一度あなたはドアを開けて
あなたは私の心の中にいるの
そして私の心はずっと生き続けていくの
この曲、とっても良いですよね～♪何度聞いてもうっとりします♡
ちなみに、セリーヌディオンの出身地であるカナダのケベック州の公用語はフランス語のため、カナダで活動していた頃は英語が全く話せなかったんですよ！英語のアルバムを出すために、そこから英語を猛勉強したんだそうです！！すごいですね！！
今回はこの曲の中でタイトルにもなっている、
And my heart will go on and on
という歌詞の中の『will』という単語に注目してみたいと思います。
では詳しく見ていきましょう～！
『will』の使い方：先を見通して予測する
『will』と言えば未来形として広く知られていると思いますが、実は未来のことだけを示しているのではないんです！
『will』が示す内容は大きく分けると下記のとおりです。
一見、共通点がなさそうなこれらの意味ですが、実は根底には一つの共通したものがあります。
それは”確信”です。
『will』には名詞で「意志」という意味があるのですが、『will』を使う時には話し手の意志や意向に100％の確信があります。
このことを踏まえて、今回の内容に入っていきます♪
今回取り上げる『will』の使い方は、上に挙げた３つの中の、①確信を伴う予測にあたります。
さきほどの歌詞、『And my heart will go on and on』ですが、直訳すると、「そして私の心はずっとずっと続いていくでしょう」です。
”この先も変わらない気持ち”を見通して、確信（強い意志）を持って言っているのです。
『will』の基本情報
発音・意味
will ウイル[(弱形)wəl, (強形)wɪl]助動詞 ～します、～だろう
名詞 意思、決意、遺書
過去形
『will』には過去形があります。
would ウド[wʊd]助動詞 ～だろう、～したものだった、～だろうに
『would』もたくさん用法があるからまたの機会に～！
文法ルール
助動詞って聞いたことあるけど何だったっけ？？
助動詞はその名のとおり、『動詞を助ける言葉』のことだよ！
文法上のルールは以下のとおりです。
ルール①
『will』は動詞の前に置く
◎ I will go. × I go will.
ルール②
『will』の後ろの動詞は必ず原形
◎ I will go. × I will going.
ルール③
主語が何であれ『will』はそのまま
◎ He will go. × He wills go.
『will』のいろいろな文
| 肯定文 | 短縮形 | 否定文 ～’ll not / won’t | 疑問文 | |
| I 私 | I will ～. | I’ll ～. | I will not ～. I’ll not ～. I won’t ～. | Will I ～? |
| you あなた | You will ～. | You’ll ～. | You will not ～. You’ll not ～. You won’t ～. | Will you ～? |
| he 彼 | He will ～. | He’ll ～. | He will not ～. He’ll not ～. He won’t ～. | Will he ～? |
| she 彼女 | She will ～. | She’ll ～. | She will not ～. She’ll not ～. She won’t ～. | Will she ～? |
| it それ | It will ～. | It’ll ～. | It will not ～. It’ll not ～. It won’t ～. | Will it ～? |
| we 私たち | We will ～. | We’ll ～. | We will not ～. We’ll not ～. We won’t ～. | Will we ～? |
| you あなたたち | You will ～. | You’ll ～. | You will not ～. You’ll not ～. You won’t ～. | Will you ～? |
| they 彼ら、彼女ら、 それら | They will ～. | They’ll ～. | They will not ～. They’ll not ～. They won’t ～. | Will they ～? |
否定文では『will』のあとに『not』が入っています。
『will not』を短縮すると『won’t』という別の形になるので注意！
疑問文では『Will』が文頭に来ます。
実際の英会話では短縮形の『～’ll』という形や、否定文でも『won’t』という形で使われることが多いんだそうです！
それぞれ発音にも注目してみてください！！
『I’ll〜.』や『You’ll〜.』などの省略した形はカジュアルな響きとなり、話し言葉で多く使われています。
一方、レポートやビジネス文書などを書く場合や、フォーマルな場では『I will〜.』と略さずに言うほうが丁寧な表現になります。
また、話し手の強い意思を強調したい時にも略さずにそのまま使われます。
I will eat ice cream！
今日絶対アイス食べるぞ！！
『will』を使ってみよう！
では、今回取り上げた、未来に起こることの予測を表す『will』の表現を例文とともに見ていきましょう。
話し手の気持ちには100％の確信があるということがポイントです☆
It will snow tonight.今晩は雪が降るよ。
【解説】
It will snow /
雪が降るだろう
tonight.
今晩
I’m sure you’ll pass the entrance exam.私はあなたが入学試験に合格すると確信しているよ。
【解説】
I’m sure ～ /
私は～を確信している
you’ll pass /
あなたは合格するだろう
the entrance exam.
入学試験に
※exam …examination（試験、考査）の短縮形
I don’t think she’ll forgive him.彼女が彼を許すとは思えないよ。
【解説】
I don’t think /
私は思わない
she’ll forgive him.
彼女は彼を許すだろう
Hi guys♪ここでアドバイスするよ～！
例文のように予測する内容を否定するときは、
× I think she will not forgive him.
にするのではなく、
◎ I don’t think she will forgive him.
のように『think』を否定するんだよ！
なるほど！！
「私は思わないよ」という自分の考えを最初にはっきり伝えるんですね！！
まとめ
今回は、未来に起こることを予測するときの助動詞『will』の使い方について例文を挙げて見てきました。
内容をまとめると、
『will』を使う時は話し手の意志、意向に100％の確信がある
ということでしたね！
『will』には他の意味での使い方もたくさんあるので、洋楽とともにまたご紹介したいと思います！
では最後に今日の例文をおさらいして終わりましょう～
①今晩は雪が降るよ。
②私はあなたが入学試験に合格すると確信しているよ。
③彼女が彼を許すとは思えないよ。
正解は…
コチラ↓↓
発音も聞いてリピートしてみようー☆
いかがでしたか？（^-^）
『My Heart Will Go On』を久しぶりに聞いてみましたが、歌声に迫力があって改めて感動しました～♪
セリーヌは今闘病中とのことですが、またいつかあの素晴らしい歌声が聞ける日が来たらいいなと思っております☆
今回もここまで読んでくださり本当にありがとうございました！
See you in the next episode♪
今日取り上げた洋楽↓
にほんブログ村
人気ブログランキング
コメント