Hello～！おみみ（@omimienglish）です。
このブログでは、洋楽から学べる英単語や会話フレーズの解説、そして曲の紹介をしています。
今回は『will』の使い方第４弾だよ！
『will』の意味には大きく分けて次のようなものがありました。
以前の記事で、①未来に関する予測と②意志に基づく「その場の判断」の使い方、そして前回は②意志に基づく「申し出」について取り上げました。
前回の記事もぜひチェックしてね☆↓
さて今回は、②意志に基づく「約束」の使い方を洋楽とともにご紹介します。
その前に『will』に関して忘れてはならないこと…それは、
話し手には100％の確信がある
ということでしたね！
『will』は名詞で「意思」を意味し、助動詞として使う時にも話し手の強い意思が伴い、そこには確信があるんです。
これを踏まえて今回の内容に入っていきましょう！
では今日の洋楽からです〜♪
今日の洋楽
今日紹介する一曲はこちら！
Whitney Houston － I Will Always Love You
↑タイトルをクリックしていただくとYoutubeで曲の動画が見れます☆
今回は、アメリカ出身の歌手・女優、Whitney Houston（ホイットニー・ヒューストン）のI Will Always Love You（アイ ウィル オールウェイズ ラブ ユー）という曲です。
ちなみに、Whitneyの発音は『ウィッニー』に近いよ！
まずは歌詞の一部とその和訳をご紹介します♪
作詞：Dolly Parton
If I should stay
I would only be in your way
So I’ll go, but I know
I’ll think of you every step of the way
And I
Will always love you
I will always love you
You
My darling, you
Mm, mm
Bittersweet memories
That is all I’m taking with me
So goodbye, please, don’t cry
We both know I’m not what you, you need
And I
Will always love you
I will always love you
You
仮に私が留まったら
あなたの邪魔になるだけだわ
だから、私は去るわ でもわかってる
一歩一歩、歩く度にあなたのことを考えるだろうって
そして私は
あなたのことをいつまでも愛してる
あなたを永遠に愛しているわ
あなたを
私の愛する人、あなたを
苦くて甘い思い出
私が連れていくのはそれだけ
だからさようなら、お願い、泣かないで
お互いにわかってる 私は、あなたの求める人じゃないって
そして私は
あなたのことをいつまでも愛してる
あなたを永遠に愛しているよ
あなたを
Whitney Houston（ホイットニー・ヒューストン）が歌う名曲中の名曲ですね！
映画「ボディーガード」の主題歌として使用され、ホイットニー自身がこの映画の主演も務めました。
そんなこの曲ですが、実はカバー曲なんです！
原曲はシンガーソングライターのDolly Parton（ドリー パートン）が作詞作曲し歌った曲なんだそう。
ドリーパートンが、それまでデュエットのパートナーとして一緒に活動していたポーターワゴナーとデュエットを解消するにあたり制作したそうですよ！
歌詞をよく見てみると、男女の別れの内容には置き換わってはいますが、別れするけどこれからも変わらず愛しているよ！という内容になっています。
よくバラエティー番組などで、カップル誕生した時や恋が成就した時なんかに、
エンダ～～～～♪
って流れてくるイメージだったんですが、実は別れを歌っているんですね～
私も歌えるよ！
♪ヘンダ～～今～～♪
♪食べたばっかなのに～～もう～♪
♪お腹が鳴っているよ～～ぐ～ぐ～♪
全然違う曲になってるーー！！
それにしてもホイットニーの歌唱力が素晴らしくて何度聞いても聞き惚れちゃいますね☆
今回はこの曲の中で使われていた、
And I
Will always love you
という歌詞の中での『will』の使い方について注目していきます！
『will』の使い方：約束
今回の『will』は約束の意味で使う時の表現です。
自分の行動を『will』を使って伝えることで、「～するからね！」と約束する気持ちを伝えることができます。
そしてその気持ちは自分の意志に基づき、「絶対にするよ！」と、話し手に100％の確信が伴っているんですね。
絶対に9時間寝るぞ～～
それは約束しなくていいよ…
さきほどの歌詞を直訳すると、
I will always love you
「私はいつまでもあなたを愛しているよ」
『always』はいつも、いつまでもを表す単語ですが、これがあることによってさらに「永遠に愛しているよ」と約束する気持ちを、確信を持って伝えている歌詞なんですね！
『will』の基本情報
では『will』について簡単におさらいしておきます！
will ウイル[(弱形)wəl, (強形)wɪl]助動詞 ～します、～だろう
名詞 意思、決意、遺書
文法ルールについてはPart 1をチェックしてね↓
約束の『will』を使ってみよう！
では、この約束の『will』の使い方を例文で確認してみましょう！
I will definitely call you once a month.
月に一度は必ず電話するね。
【解説】
I will /
私は～するよ
definitely /
必ず
call you /
あなたに電話する
once a month.
月に一度
『definitely』（絶対に、必ず）という副詞があることで、話し手の、必ず電話するからね！という約束に対する強い気持ちを表していることがわかります！
同じですね…
僕も月に一回は実家に電話しています…グスンッ
なんて良い子なんだ～
I promise I won’t let you down.
君をがっかりさせないって約束するよ。
【解説】
I promise /
私は約束する
I won’t /
私は～しない
let you down.
あなたを失望させる
willの否定形『will not』を短縮したものが『won’t』だったね！
発音は”ウォウントゥ”だよ～！
ウォウントゥ…
ウォウントゥ…
ウォウントゥ…
ゲシュタルト崩壊しそう…
A: Have you done your homework yet?
宿題はもう終わらせたの？
B: Don’t worry, mom. I’ll finish it by tomorrow.
心配しないで、ママ。明日までには終わらせるから。
【解説】
A: Have you /
あなたは～した？
done /
終わった
your homework /
あなたの宿題を
yet?
もう
B: Don’t worry, mom.
心配しないで、ママ
I’ll /
私は～するよ
finish it /
それを終わらせる
by tomorrow.
明日までに
ちーちゃん、夏休み遊んでばっかだけど宿題大丈夫なの～？
なんとかなるなる！
とりあえず今日は眠いから～
アイ ウィル スリープ！！
そういう時だけ強い意志を感じる！！
まとめ
今回は、「〜するね」と約束する時の助動詞『will』の使い方について例文を挙げて見てきました。
自分の強い意志を込めて、～をやるからね！と相手に伝えられる、日常会話でもよく使われる言い方でしたね！
では最後に今日の例文を復習して終わりましょう〜！
①月に一度は必ず電話するね。
②君をがっかりさせないって約束するよ。
③
A: 宿題はもう終わらせたの？
B: 心配しないで、ママ。明日までには終わらせるから。
正解は…
コチラ↓↓
発音も聞いてリピートしてみようー☆
いかがでしたか？
今回の使い方、約束の『will』は洋楽の歌詞によく使われている印象を受けました！
・セリーヌディオン To Love You More
・ボンジョヴィ I’ll Be There For You
・レニークラビッツ I’ll Be Waiting などなど！
それぞれYoutubeのリンクを貼っていますのでよかったら聞いてみてくださいね！
では今回はここまでです。
最後まで見てくださり、ありがとうございました！
See you in the next episode♪
Whitney Houston の名曲が揃ったベストアルバムです☆↓
にほんブログ村
人気ブログランキング
音楽のサブスクするならAmazon Music Unlimitedがオススメ！1億曲以上の楽曲が定額で聴き放題の音楽配信サービスです！30日間の無料体験があるのでまずは試してみてください☆
コメント